亲爱的老师们、同学们：

寒冬已过，春意萌生，在新学期到来之际，向各位老师和同学发出如下倡议：

亲爱的老师：翰墨耕耘桃李田，春秋谱写育人篇。于无数学子而言，“老师”二字重若千钧，您不仅是传道受业解惑的良师，更是廓清前途迷雾，照亮学生心灵成长的领路人。请时刻牢记为党育人为国育才的使命，以积极饱满的精神状态，深入钻研，充分准备，上好开学第一课，主动关心、关爱学生，掌握学生学情和思想动态，营造以学生为中心、与学生亦师亦友亦知己的课堂氛围，让学生对您和您的课堂“一见钟情”；发挥课程育人功能，牢牢守住课堂主阵地，加强系统化教学设计，充分挖掘思政元素并恰当融入教学，打造活力课堂，提升育人成效，以高尚师德师风引领健康向上的学风，率先垂范，践行“读书、做人、变革、奋进”的校训；同时为迎接教育部新一轮本科教育教学审核评估，做好相关工作智力支持。 师者如光，虽微致远。

亲爱的同学，请主动把握大学生活第一责任人的角色担当，以朝气蓬勃的精神状态，重返校园、重回课堂，合理规划新学期，积极投入，为所当为，主动寻求指导帮助，老师将尽全力为你答疑解惑，更会成为你一生的良师益友；勤学善问，上好每一节课，了解所学专业与世界前沿、国家命运及个人发展的重要联系，激发内生动力，树立高远的学习目标；恰当处理课内与课外的关系，提升学习成效和综合素养，弘扬校风，践行校训，成为德智体美劳全面发展的优秀西译学子。

亲爱的老师们、同学们，新征程已经开启，让我们同心共筑师生共同体，一起成长，一起进步，携手并肩再出发！

                                                                      yl23455永利党委

2023年2月21日